Taking a Sunday drive isn’t just for Sundays anymore Lake Waramaug’s serene vistas are a sight in every season